MCZ|Daigo Umehara responde às perguntas de usuários no Reddit!

Mad-Catz-Daigo

Há cerca de um dia, o jogador profissional de jogos de luta mais famoso do mundo, Daigo Umehara, abriu um tópico do tipo “pergunte-me qualquer coisa” no Reddit:

Meu nome é Daigo Umehara e eu sou o primeiro jogador profissional de jogos de luta do Japão. Eu jogo pelo Time Mad Catz e sou especializado em arcades de jogos de luta 2D, primariamente os da Capcom. Além disso eu publico vários livros e mangas best-sellers, eu também possuo um novo manga para dispositivos móveis no Georgia Coffee Weekly app. Por favor me perguntem qualquer coisa e eu farei o meu melhor para responder. 

Lá os usuários fazem perguntas enquanto ele responde na medida do possível e, para quem quiser acompanhar inteiramente o tópico, pode ir neste link.

Abaixo eu vou traduzir parte das perguntas e respostas do tópico:

Jleternal: Você sente que ainda pode vencer a EVO pelo Street Fighter e, caso sim, isso tem sido o seu foco ou é somente algo do tipo “se acontecer, aconteceu”?

Daigo: Cada vez que eu fui para lá foi querendo vencer, mas atualmente a sorte não está do meu lado e está ficando difícil vencer.

 

DaBloodyHulk: Você já se viu alguma vez recuando das competições e adotando um papel do tipo “Alex Valle”, atuando como técnico, mentor ou líder de time? P.S. Eu amo você.

Daigo: Neste momento eu não penso em fazer isto. Mas sinto que eu gostaria de treinar outros jogadores, algum dia.

 

Alfarin: Como você evita de “bater no muro” quando treina?
*N.T. Aqui o termo “bater no muro” significa algo como encontrar uma limitação ou dificuldade maior e ficar estagnado por causa dela.

Daigo: Eu tento encontrar pelo menos um ponto para refletir todos os dias. Quando eu encontro um, eu jogo enquanto penso sobre o que eu posso fazer melhor. Mas quando você enfrenta um gargalo, é difícil avançar sobre ele rapidamente, então você deve ser paciente.

 

Johnegold: Qual é a sequência de um jogo de luta antigo que você mais espera que seja lançada? 

Daigo: Eu ficaria feliz com qualquer sequência.

 

Ihategoldenrods: Qual é o segredo por trás do Umeshoryu?

Daigo: Eu não penso sobre as consequências. Eu so penso sobre o agora.

 

ShakeTheWorm: Porquê você parou de jogar Marvel?

Daigo: É difícil conseguir partidas no Japão. E se você não pode jogar contra qualquer um, então todo o treinamento se resume ao modo treino e a pratica de combos, hahaha.

 

Jcaptainx20: Qual é o seu jogador favorito de assistir?

Daigo: Dashio.

 

Kouda: Quão bom é Nemo?

Daigo: Nos novos jogos ele é um jogador de classe alta, até mesmo para o Japão. Mais forte do que eu também.

 

Synapticimpact: Quão perto você tem trabalhado com o pessoal que está fazendo seu manga?

Daigo: Eu tenho oferecido minha contribuição 100 vezes mais do que eu fiz no primeiro volume.

 

VultureBike: Como é sua relação com Justin Wong?

Daigo: Eu gostava de Justin desde os velhos tempos, mas nós não temos conversado muito.

 

Yohosie: Você beijaria Ryu na boca se ele fosse uma pessoa real?

Daigo: Eu olharia ele de longe.

 

ScarlettChocolate: Qual personagem você acha que foi piorado demais em Street Fighter 4? Eu acho que foi o Gen.

Daigo: Dee Jay, Hugo e Decapre.
*N.T. Acho que ele deve ter também comparado com as versões de teste às quais teve acesso antes do lançamento da versão Ultra.

  
 
Fontes: Shoryuken via Reddit (saacLean, shime-saba, teruru, pattheflip entre outros).

Talvez você goste de ler...

2 Responses

  1. FCBR_Madruga disse:

    Parabéns galera!!
    É muito difícil achar esse tipo de matéria traduzida. E pra quem não manja muito do inglês só no tradutor do google…
    Essas dicas são fundamentais pra quem quer entender melhor o mundo complexo dos jogos de luta.
    Já sou fã do blog

    • Kaede The Seiryu Kaede The Seiryu disse:

      Vlw ^^

      Eu gosto de entrevistas ou “perguntas e respostas” assim, sempre dá pra saber alguma coisa interessante.

      * Na verdade eu faço tudo sozinho no blog xD